maison martin margiela / undercover / serge lutens
напоследък изпитвам голям интерес към различни миризми (по- общо, тъй като, въпреки че този пост е посветен на тях, не се ограничавам само до парфюмите). също така, се опитвам да намирам, доколкото по интернет може да се намери една миризма, по- нестандартни и интересни такива. макар че има страхотни попадения, напоследък ми е писнало от преекспонирани марки от рода на chanel, givenchy или марк джейкъбс- интересно ми е да разуча аромати на дизайнери, които тепърва започват да пускат парфюми или пък съвсем другата крайност- на къщи, посветили се само на правенето им. затова- така искам да мириша сега.
summaries: considering i'm pretty bored with all those big designer names and their cosmetics (i.e.- chanel, givenchy, marc jacobs, etc.), i decided to explore some different scents- on one hand, the perfumes of designers that are just launching their first ones and on the other, the scents of famous perfume houses. all in all, this is how i want to smell now.
最近、ビッグなデザイナーの香水にほんまにウンザリしました（例：Ｃｈａｎｅｌ， Ｇｉｖｅｎｃｈｙ， Ｍａｒｃ Ｊａｃｏｂｓ等）。ですから、ちょっと違う香りに興味を持ってしまいました－初香水を発売したばかりのデザイナーハウスのとか、伝統的なパフュームハウスの香水です。それで、こんな香りがしたいです。（今日の日本語サマリーがちょっと・・。香水の話を始めて日本語でしたので、おかしくみえるかもしれません。ごめんなさい。）
No comments:
Post a Comment